Mətnə

Şəxsi məlumatların idarə edilməsi

Bu veb sayt (bundan sonra "bu sayt" adlandırılacaq) bu saytın müştərilər tərəfindən istifadəsini yaxşılaşdırmaq, giriş tarixçəsinə əsaslanan reklamlar, bu saytın istifadə vəziyyətini qavramaq və s. Kimi çərəzlər və etiketlər kimi texnologiyalardan istifadə edir. . "Razıyam" düyməsini və ya bu saytı tıklayaraq yuxarıdakı məqsədlər üçün çərəzlərin istifadəsinə və məlumatlarınızı tərəfdaşlarımızla və podratçılarımızla bölüşməyinizə razılıq verirsiniz.Şəxsi məlumatların işlənməsi ilə bağlıOta Ward Mədəniyyət Tanıtma Dərnəyi Məxfilik SiyasətiXahiş edirəm baxın.

razıyam

İctimaiyyətlə əlaqələr / məlumat kağızı

Ota Ward Culture Arts Məlumat Kağızı "ART bee HIVE" vol.5 + arı!

ART BEE HIVE səthi
2021 yanvar 1-ci ildə buraxılmışdır

cild 5 qış buraxılışıPDF

Ota Ward Mədəniyyət Sənətləri Məlumat Kağızı "ART arı HIVE", 2019-cu ilin payızından etibarən Ota Ward Mədəniyyət Tanıtma Dərnəyi tərəfindən yeni nəşr olunan yerli mədəniyyət və incəsənət haqqında məlumatları özündə cəmləşdirən rüblük bir məlumat sənədidir.
"BEE HIVE" arı pətəyi deməkdir.
Açıq işə qəbul yolu ilə toplanan 6 palata müxbiri "Mitsubachi Corps" ilə birlikdə bədii məlumatları toplayaraq hamıya çatdıracağıq!
"+ Arı!" - da təqdim edilə bilməyən məlumatları kağıza yerləşdirəcəyik.

Sənət adamı + arı!

İnsanlarla bir şey yaratmaq əyləncəlidir
Yaxşı bir məhsul hazırlandıqda əvəzolunmaz bir sevinc olur
"TOKYO OTA OPERA LAYİHƏSİ İstehsalçı / Pianistor Takashi Yoshida"

Opera hər musiqi, ədəbiyyat və sənət növündən olan peşəkarlar tərəfindən yaradılan "əhatəli sənətdir"."TOKYO OTA OPERA LAYİHƏSİ" 2019-cu ildə başladı ki, mümkün qədər çox insan belə bir operanı seyr edə bilsin.Prodüser və həmkardaş (vokalçı məşqçisi) olan əsl "Ota uşağı" cənab Takashi Yoshida ilə müsahibə aldıq.

"TOKYO OTA OPERA PROJESİ" haqqında

Ota Citizen's Plaza Böyük Zalında səsləndirilən "Die Fledermaus" operatorunun görüntüsü
Ota Citizen's Plaza Geniş Zalında "Komori" operası səsləndirildi

Cənab Yoshidanın Ota Ward-da anadan olub Ota Ward-da böyüdüyünü eşitdim. Bu layihəyə ilk növbədə başlamağınıza nə səbəb oldu?

"Təxminən 15 il əvvəl Ota Ward Hall Aplico'da kiçik bir salon icarəyə götürdüm və" Charles Dash Queen "operettasını müstəqil bir layihədə qurdum. İzləyənlər və mənə dəstək olanlar var idi. Bundan sonra eyni kiçik salonda bir opera müğənnisinin "A la Carte" adlı konsert seriyası.Kiçik bir salon deyilən intim bir məkanda yüksək səviyyəli opera müğənnilərinin oxuma səslərini və texnikalarını dinləmək cəlbedicidir və bu 10 ildir davam edir.Fasilə olduğu üçün başqa bir layihə barədə düşünəndə bu "TOKYO OTA OPERA PROJEKTİ" ilə danışmağım istəndi. "

Əsasən palata sakinlərindən xor üzvlərini cəlb etmək və üç illik planla bir opera yaratmaq planı olduğunu eşitdim.

"Ota Ward-da 100-dən çox xor var və xorlar çox populyardır. Palatadakıların xor kimi iştirak etmələrini istəyirik ki, onlar operaya daha yaxın hiss edə bilsinlər, beləliklə xor üzvləri yaş məhdudlaşdırılıb. Nəticədə , iştirakçılar 17 ilə 85 yaş arasındadır və hər kəs çox həvəslidir.İlk ildə Johann Strauss'un "Komori" operasının əsas məqamları peşəkar opera müğənniləri tərəfindən vurğulandı. Biz insanlarla fortepiano müşayiəti ilə çıxış etdik. Fərq var. xor üzvləri arasında səhnə təcrübəsi, lakin təcrübəsi yaxşı olmayanları təqib edərək birlik hissi ilə bir səhnə yarada bilərsiniz. "

Ancaq bu il yeni koronavirus infeksiyasının yayılmasının qarşısını almaq üçün orkestr müşayiəti ilə planlaşdırılan qala konsert ləğv edildi.

"Çox üzr istəyirəm, amma xor üzvləri ilə əlaqəmizi qorumaq üçün Zoom istifadə edərək onlayn mühazirə aparıram. Tamaşada oxumağı planlaşdırdığım əsərin sözləri, əsasən italyan, fransız və. Alman dili.Mükəmməl müəllimlər diksiyaya (vokalizm) və bədənin necə istifadə olunacağına dair mühazirələr oxumağa dəvət olunurlar. Üzvlərin bəziləri əvvəlcə qarışıq idilər, amma indi yarısından çoxu insanlardır. İnsanlar onlayn iştirak edirlər. Onlaynın üstünlüyü ondadır. vaxtınızı səmərəli istifadə edə bilərsiniz, buna görə gələcəkdə üz-üzə və onlayn birləşdirən bir təcrübə metodu haqqında düşünmək istərdim. "

Xahiş edirəm gələn il üçüncü il üçün planlarınızı bizə deyin.

"Bu il gerçəkləşməyən orkestr müşayiəti ilə bir konsert keçirməyi planlaşdırırıq. Tədricən xor təcrübəsini davam etdiririk, ancaq Apliconun geniş salonunda fasilələrlə oturub qarşısını almaq üçün vokal musiqisinə həsr olunmuş maskadan istifadə etməyinizi xahiş edirik. infeksiya. açıqdır. "

İşğalçı, Collepetiteur adlanır

Takashi Yoshida şəkli
Cənab Yoshida fortepianoya gedir © KAZNIKI

Répétiteur, opera ilə məşğul olarkən müşayiət edən və eyni zamanda müğənnilərə oxumağı öyrədən bir piyanistdir.Lakin, müştərilərin qarşısında əslində görünməyən, belə demək mümkünsə, "pərdə arxası" dır.Cənab Yoshidanın Répétiteur'u hədəf almasının səbəbi nə idi?

"Orta məktəbdə oxuduğum zaman bir xor müsabiqəsində fortepiano müşayiəti ilə çıxış etdim və oxuma müşayiətinə aşiq oldum. O zaman mənə dərs deyən musiqi müəllimi ikinci iclasdan idi və" Əgər sən gələcəkdə ikinci iclas üçün müşayiətçi pianoçu. Yaxşıdır. ”İlk dəfə "müşayiətçi pianoçu" peşəsindən xəbərdar idim.Bundan sonra orta məktəb ikinci kursumda oxuduğum zaman bir xor üzvü olaraq Shinagawa Ward-da bir operetta tamaşasına qatıldım və həyatımda ilk dəfə Colle Petiturun işi ilə təmasda oldum.Onu nəinki fortepianoda ifa etdiyini, həm də müğənniyə və bəzən dirijora fikirlərini söylədiyini görəndə şoka düşdüyümü xatırlayıram. "

Bununla birlikdə, universitet Kunitachi Musiqi Kollecinin vokal musiqi şöbəsinə doğru irəliləyir.

"O vaxtlar vokalçı və ya həmkarpərəst bir sənətçi olacağımı hələ düşünürdüm. Məktəbdə oxuduğum vaxtdan, ikinci dövr üçün bir xor olaraq, operanın əslində səhnədə dayanarkən necə qurulduğunu yaşaya bildim. . Piyanistin müşayiəti ilə birdən-birə gələ bilmədiyi anda, fortepianoda çala biləcəyimi bilən heyət birdən məndən əvəzçi kimi oynamağımı istədi və tədricən Korepetitur üzərində işləməyə başladım. Başlayıram. "

Bir müğənni kimi səhnədə olma təcrübəsi, müxtəlif vəzifələrdən olan insanlar tərəfindən hazırlanan opera sənətində iştirak etməkdə çox faydalı olmuşdur.Répétiteur olaraq işinizin cəlbediciliyinin nə olduğunu düşünürsünüz?

"İnsanlarla birlikdə bir şey yaratmaq hər şeydən çox əyləncəlidir. Bir-birimizlə fikir ayrılığında olduğumuz zaman bir şey yaratmağa çalışırıq, amma yaxşı bir şey olanda hər şeyi edirik. Əvəzedilməz bir sevinc var. Düzdür, Répétiteur "pərdə arxasındadır", amma əvvəllər "cəbhədə" bir xor olaraq olduğu üçün "pərdə arxasında" nın vacibliyini və əhəmiyyətini başa düşə bilərik. Yaxşı bir iş görməyimlə qürur duyuram. "

"Yoshida P" nin doğum tarixi

Takashi Yoshida şəkli
© KAZNIKI

İndi yalnız Collepetiteur istehsal etmir, eyni zamanda opera da istehsal edir.

"Aplico Kiçik Salonunda" A La Carte "üzərində işləyəndə meydana çıxan müğənnilər məni" Yoshida P "adlandırdılar (gülür). Düşünürəm ki, P həm bir pianoçu, həm də prodüser mənasını daşıyırdı, ancaq bundan sonra prodüser kimi çalışmaq istəyirsinizsə, düşünürəm ki, özünüzü bu şəkildə adlandırmaq və bir mənada "istehsalçı" hissi ilə özünüzü itələyin. Başlığı əlavə etdim.Yaponiyada "iki ayaqlı waraji" haqqında xoş təəssüratınız olmaya bilər, ancaq xaricə baxsanız, musiqi dünyasında çoxsaylı işi olan bir çox insan var.Həm də uyğun "waraji" taxmağa davam etmək istəyirəm, çünki bunu edəcəyəm. "

İstehsalçı işi eyni zamanda insanları bir-birinə bağlayan bir işdir.

"Bir çox müğənni ilə həmkar kimi münasibət qurarkən, bu adamın və bu şəxsin ortaq ulduzu olsaydım, nə cür şeylərin doğulacağını düşünürdüm və bunu formaya salan bir prodüserin işi də çoxdur. Mükafat verir Əlbətdə səhnədə nə qədər iştirak etsəm də, əvvəlcə çətin idi, çünki anlamadığım çox şey var idi, amma rejissor Misa Takagishi mənə nəyi başa düşmədiyimi söyləməyimi məsləhət gördü Başa düşmürəm, o vaxtdan bəri hisslərim daha asan oldu.Mərhələ müxtəlif peşəkarlar bir araya gəldiyi üçün nə qədər kömək edə biləcəyi vacibdir.Bunu etmək üçün özünüz üçün möhkəm bir təməliniz olmalıdır ki, etibarlı bir insan ola bilərsiniz. "

Ondan soruşanda cənab Yoşidaya "Kollefetist" və "Prodüser" adı verildiyi təəssüratı yarandı.

"Bir şeyə sahib olmaq istəmirəm, insanların zəngin istedadlarını yaymaq istəyirəm. Bu məqsədlə antenanı yaymaq və müxtəlif insanlarla ünsiyyət qurmaq vacibdir. Düzdür. Əsasən insanları sevirəm, buna görə merak edirəm bu iş bir peşədir (gülür). "

Cümlə: Naoko Murota

TOKYO OTA OPERA LAYİHƏSİ haqqında ətraflı məlumat üçün buraya vurun

Profil

Takashi Yoshida şəkli
© KAZNIKI

Ota Ward Iriarai XNUMX-ci İbtidai məktəbini və Omori XNUMX-ci Gənc Liseyini bitirdikdən sonra Kunitachi Musiqi Kollecinin vokal musiqisi şöbəsini bitirmişdir.Milan və Vyanada opera müşayiətinin öyrənilməsi.Məzun olduqdan sonra ikinci iclasda pianoçu kimi karyerasına başladı.Répétiteur kimi opera istehsalında iştirak edərkən, tanınmış bir müğənninin ortaq rol aldığı pianoçu kimi də çox etibar edilir.CX "Güle güle Sevgi" dramında fortepiano təlimindən və aktyor Takaya Kamikavanın təkrar oynatılmasından, dramdakı performansından məsuldur və mediada yer alıb və geniş fəaliyyət sahəsinə sahibdir.
Nikikai pianoçu, Hosengakuenko körpələr evi fortepiano təlimatçısı, Yaponiya Performans Federasiyasının üzvü, Toji Art Garden Co., Ltd.

Alış-veriş küçəsi x art + arı!

"Köhnə qonaqlar" kafesi

Əvvəllər burada ikinci bir kitab mağazası var idi,
Qəribə bir atanın olduğunu bilsəydiniz minnətdar olardım.

Ota Bunkanomoridən Usuda Sakashita Dori'nin sağ tərəfində 2019-cu ilin sentyabr ayının sonunda açılan "Köhnə Gün Müştərilər" kafesi var.
Bir vaxtlar məşhur antik kitab "Sanno Shobo" mağazasını Magome Bunshimuradan bir çox yazıçı ziyarət etdi.Kafenin adı Sanno Shobo sahibi Yoshio Sekiguchi'nin bir çox yazıçı və Ichii xalqı ilə qarşılıqlı əlaqəsini təsvir etdiyi "Köhnə Gün Müştəriləri" adlı essedən gəlir.Sahibi, cənab Yoshio'nun oğlu cənab və xanım Naoto Sekiguchi'dir.

Bir kafe yaratmaqla, Magome Bunshimura ilə mümkün qədər tanış ola biləcəyimə ümid etməyə başladım.

Cafe "Köhnə Gün Müştərilər" Şəkil
Şiro Ozakinin girişindəki imzalı biane
© KAZNIKI

Sizi kafeyə başlamağa nə vadar etdi?

"Ədəbi həvəskarları arasında" Magome Bunshimura "deyilir, amma ümumilikdə bunu bilənlər hələ də azdır. Bu mağazanı yaratmaqla daha çox insanın bu barədə biləcəyinə ümid etməyə başladım. atamın "Köhnə Gün Müştəriləri" kitabının yenidən nəşr olunması uğurlu oldu.
Magome Bunshimurada gəzintiyə çıxan insanlar onların qarşısından keçə bilər, ancaq o vaxt bir nəzər yetirsəniz və professor Shiro Ozaki-nin kitablarını və şəkillərini və Magome Bunshimura ilə əlaqəli digər şeyləri görsəniz və bacarsanız minnətdar olardım bil ki, əvvəllər burada ikinci əl kitab mağazası var idi və qəribə bir qoca var idi. "

Atan Sanno Şoboya nə vaxt başladı?

"28-cü ilin aprel ayı idi. O dövrdə atamın 35 yaşı var idi. Əvvəllər bir mətbəədə işləyirdim, amma deyəsən ikinci əl kitab mağazası olaraq işləmək arzusunda idim. Bir yer axtararkən alış-veriş etmək üçün bir yerlə tanış oldum və adını Sanno Shobo olaraq dəyişdirdim.Əslində buradakı adres Sanno deyil, amma yaxşı sözlər yazıldığına görə Sanno Shobo olduğunu eşitdim.Atam Tenryu'un olduğu Iida adlı bir qəsəbədəndir. Nagano Prefekturasındakı çay axır. Yapon Alplarına baxaraq böyüdüm. Sanno sözünə məni cəlb etdiyini düşünürəm. "

Magome Bunshimura atası burada dükan açanda şüurlu idimi?

"Düşünürəm ki, bunu bilirdim, amma ədəbi ustadlarla gəzəcəyimi düşünmürdüm. Nəticədə mağazanın bu məkanda açılması sayəsində cənab Şiro Ozakini məni çox sevirdim. Həm də yalnız Magome ilə deyil, bir çox romançı ilə tanış ola bildim, məsələn naşirlər. Düşünürəm ki, atam həqiqətən şanslıdır. "

Sahibləri Naoto Sekiguchi və cənab və xanım Elementin fotoları
Sahibləri Naoto Sekiguchi və cənab və xanım Element
© KAZNIKI

Bizə atanızın xatirələri haqqında bir şey deyə bilərsinizmi?

"Showa dövrünün 40-cı illərində müharibədən əvvəlki ədəbiyyatın ilk nəşr kitablarının dəyəri durmadan artdı. Kitablar investisiya hədəfinə çevrildi. Jimbocho'daki böyük ikinci əl kitab mağazaları onları alıb rəflərə qoydu. Qiymət qalxır. Atam belə bir tendensiyaya dəhşətli dərəcədə təəssüflənirdi.Mən orta məktəbin üçüncü sinifində oxuduğumu, müştərilərlə söhbət etdiyimi eşitdim: "İkinci əl kitab mağazası bir kitabın" əşyası "dır. Bu" ruh "la məşğul olan bir işdir. şair və yazıçıların. "Uşaq ikən təsirləndiyimi xatırlayıram. "

"Atam 1977 avqust 8-ci ildə vəfat etdi. Lakin 22-ci ilin mart ayında ikinci əl kitab dükanının dostu Gotanda bir xatirə bazarı açdı və o zaman mağazadakı bütün kitabları atdım. Günü etmək istəyirəm Sanno Şobonun kitabları bağlanış günü kimi tükənir. "

Bir banka və ölü yarpaq qucağımın üstünə düşdü.

Atanızın "Köhnə Gün Müştəriləri" adlı kitabı barədə məlumat verərdiniz?

"1977-cı ildönümü münasibətilə yazdığım cümlələri bir cilddə birləşdirməyə qərar verdim. Çapa hazırlaşırdım, amma 8-ci ildə atam birdən xərçəng xəstəxanasına qaldırıldı və bir ömrüm qaldı. Mənə dedilər həkimin iki ay olduğunu dedi. Xəstəxana otağında ən yaxşı dostum Noboru Yamataka ilə görüşdüm, xəstəliyin adını hələ yazmağa bir neçə hekayəm olduğunu söyləyən atama xəstəliyin adını demədim. ön hissədə taxta bir blok yazısı və atam böyük bir təbəssümlə gülümsündü; bəlkə də Maruyama peyvəndi ömrü uzadan bir təsir göstərdi. Təxminən beş ay sonra 22 avqust.Günü evdə istədiyi kimi tatami döşəyində öldüm. 1978 yaşımda postkript yazdım, atamın öldükdən bir il sonra, 11 noyabr 18-ci ildə Megumi Omori Kilsəsində oldum. İlk toyu oldu. Kilsənin ön hissəsinin ağacdan hazırlanmış izində təsvir olundu. bəyin gözləmə otağında, masada yeni tamamlanmış "köhnə qonaq" ı görəndə təəccübləndim.Məndən təsirləndim. Mərasimə ürəyimdəki o həyəcanla daxil oldum.Mərasimdən sonra həyətdə qrup şəkli çəkdirdim, və o vaxt mən oturmuşdum. "Yaxşısan?" Eynən fotoqraf quranda bir yumruq çubuğu və ölü yarpaq qucağımın üstünə düşdü.Buna baxsanız, bir ginkgo yarpağıdır.Xatirə şəklindəki ginkgo yarpağını görəndə təəccübləndim. "

"Köhnə Gün Qonaq" Birinci Buraxılış şəkli
"Köhnə Gün Müştərilər" Birinci Nəşr

Ah, ginkgo mənim atamdır ...

"Düzdü. Ginkgo biloba və bir uşağın uşağı Ginkgo, atamın haykusudur. Bu yaxınlarda o ginkgo ağacına nə olduğunu düşündüm və Megumi Kilsəsinə getdim. Sonra ginkgo ağacı yoxdur. Yaşlı bir adam var idi. kim təmizləyirdi, ona görə də "Çoxdan əvvəl, 53-ci ildə burada bir ginkgo ağacı varmı?" deyə soruşdum, orada idim, amma ginkgo ağacını xatırlamıram.Bəs o ginkgo yarpağı haradan gəldi?Güclü bir külək əsdiyini hiss etmirdim.Birbaşa yuxarıdan aşağı düşdü.Üstəlik, onlardan yalnız biri var idi və başqa bir yerdə düşmüş yarpaqlar yox idi.Onlardan yalnız biri mənim qucağıma endi.Atam bir şəkildə mələk oldu, yox, bəlkə də bir qarğa idi (gülür), amma ginkgo yarpaqlarını çatdırması həqiqətən sirli bir hadisədir. "

Professor Kazuo Ozaki * 1 onu ilin Yaponiya Essayist Mükafatı üçün tövsiyə etdi.

İlk "Köhnə Gün Qonağı" xəyal kitabı adlandırıldı.

"Əvvəlcə dünyada ilk çapdan yalnız 1,000 kitab var. Üstəlik, bunlara baxanlara 300-ə yaxın kitab hədiyyə edildi, qalanları isə atamın ən yaxşı dostu Jimbocho'daki Sancha Şoboda satıldı. Belə bir kitab idi. Kitab çox populyardı və professor Kazuo Ozaki * onu ilin Yaponiya Essayist Mükafatına tövsiyə etdi. Ancaq təəssüf ki, bu mükafatı alanların həyatda olması lazımdır. Bunu edə bilmədim, amma Kazuo-sensei məzmunu qəbul etdiyini söylədi. Hər şeydən əvvəl çantamla ağladığım üçün o qədər sevindim. "

O vaxtdan bəri yaxşı qarşılandı və adını bilsən də, oxumaq çətindir.

"Sahib olanı buraxmayacağam. Sahibi olan öldü və kitabları düzəltmədikcə ikinci kitab mağazasına gedə bilmərəm. İkinci kitab mağazasına getsəm də, qoysam rəf, onu tapan adam 30 dəqiqədə alacaq.Görünür ki, qiyməti on min yen idi, tapsanız da, ala bilənlərin sayı məhduddur.Gənclər ödəyə bilmir, buna görə Mən mütləq yenidən nəşr etmək istəyirdim. "

2010-cu ildə yenidən nəşr olunan "Köhnə Gün Müştəriləri" nin şəkli
"Köhnə Gün Müştəriləri" 2010-cu ildə yenidən nəşr olundu

İndi sizdən atanızın 33-cü ildönümü ili olan "Köhnə Gün Müştəriləri" nin yenidən nəşr olunması barədə soruşmaq istərdim.

"Mən bunun fərqində deyildim. Bu, həqiqətən təsadüfdür.
33-cü dəfə idi ki, "Nishi-Ogi Bookmark" adlı "Köhnə Gün Müştəriləri" -Omori Sanno Shobo Monogatari-ni oxumaq "adlı söhbətə çıxdım və təxminən atamın 33-cü ildönümünə çatdığım vaxt idi.Yenidən nəşr etmək xəyalı tədricən yaxınlaşdı və düşünürəm ki, bir il sonra 2010-cu ilin iyun ayının sonu idi, amma Natsuhasha adlı bir naşirdən ürəkdən və nəzakətli bir zərf aldım.Bundan sonra yenidən nəşr hekayəsi böyük bir sürətlə ritminə davam etdi.Atamın vəfatının ildönümü ərəfəsində ikinci bir postkript yazdım və nəticədə ilk nəşrlə eyni 6 oktyabr tarixində nəşr olunan gözəl bir kitab, Jimbocho'daki Sanseido əsas mağazasının bütün mərtəbələrində yığılmışdı.O səhnəni anamla gördüyüm günü heç unutmayacağam. "

* 1: Kazuo Ozaki, 1899-1983.Romançı.Mie prefekturasında anadan olub.Akutagawa Mükafatı "Akutagawa Mükafatı" adlı qısa hekayəsinə görə almışdır.Müharibədən sonrakı dövrü təmsil edən xüsusi bir roman yazıçısı.Təmsilçi əsərlər arasında "Shinki Eynəkləri", "Müxtəlif Böcəklər" və "Gözəl bir qəbiristanlıqdan mənzərə" yer alır.

Cafe "Köhnə Gün Müştərilər" Şəkil
Retro görünüşlü kafe "Köhnə qonaqlar"
© KAZNIKI

  • Yer: 1-16-11 Mərkəzi, Ota-ku, Tokyo
  • "Ota Bunkanomori" Tokyu Avtobusuna giriş / enmə
  • İş saatları / 13: 00-18: 00
  • Tətillər / qaydasız tətillər
  • Email / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

Gələcək diqqət EVENT + arı!

Gələcəyə diqqət TƏDBİRLƏR Mart-Aprel 2021

"Surface Adventure-Abstract Barokisum" Sərgisi

Tarix və vaxt 3 Mart (Bazar ertəsi) -15 Mart (Bazar)
13: 00-19: 00 (son gün saat 17: 00-a qədər)
場所 Katayanagi Gakuen Gallery Ko
(5-23-22 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo 12F, Katayanagi Gakuen Binası 1)
Ücret Pulsuz
Təşkilatçı / Sorğu Surface Adventure Sərgisi İcraiyyə Komitəsi
090-1107-5544 (Akiyama)

Kumagai Tsuneko Memorial Salonunun 30-cu Yubiley Sərgisi (Gec)
"Tsuneko və Yukari Xətti Hitsuji"

Tarix və vaxt İndi 4 aprel Bazar günü keçiriləcək
9: 00-16: 30 (giriş 16: 00-a qədər)
場所 Ota Ward Kumagai Tsuneko Memorial Salonu
(4-5-15 Minamimagome, Ota-ku, Tokyo)
Ücret Yetkinlər 100 yen, uşaqlar 50 yen
* 65 yaş və üzəri (sertifikat tələb olunur) və 5 yaşdan kiçiklər üçün pulsuzdur
Təşkilatçı / Sorğu Ota Ward Kumagai Tsuneko Memorial Salonu

Ətraflı məlumat üçün buraya vurun

お 問 合 せ

Ota Ward Mədəniyyət Tanıtma Dərnəyi, İctimaiyyətlə Əlaqələr və İctimai Eşitmə Bölümü, Mədəniyyət və Sənətin Tanıtılması şöbəsi
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Tokyo 1-3
TEL: 03-3750-1611 / FAKS: 03-3750-1150